Начала своё художественное образование в Государственном высшем колледже изобразительных искусств в Гданьске под руководством профессора Альфреда Вишневского. В 1974 году она получила диплом в скульптурной мастерской профессора Мариана Конечного. Позднее она преподавала в Институте искусств Педагогической академии в Кракове. Её работы представлены в коллекции Центра польской скульптуры в Ороньско. Творчество Барбары Замбриской-Сливы отличается разнообразием форм и тем, охватывая как камерные произведения, так и монументальные объекты в общественном пространстве. В её работах прослеживается глубокий интерес к человеческой фигуре, эмоциональному состоянию и символическому образу тела, нередко выраженному через лаконичные формы и выразительную пластическую структуру. Она активно использует как традиционные материалы — бронзу, камень, дерево, — так и современные средства, включая металл, бетон и смешанные техники. Особое место в её творчестве занимают уличные скульптуры, органично вписанные в архитектурный и природный контекст.